առաջին նյութ՝
Թարգմանություն՝
Եգիպտական տաճարների և դամբարանների պատերը, ինչպես նաև սարկոֆագը ծածկված են խորհրդավոր նշաններով, այդպիսի սրբապատկերներով, հիերոգլիֆները սուրբ գրություններ էին եւ կար ավելի քան 700 հիերոգլիֆ: Սկզբում դրանք բոլորը նման էին գծագրերի եւ նրանք պարզապես նկարում էին այն ամենը, ինչ ուզում էին ասել օրինակ`արև, բերան, հաց բառերը, բայց տառերը չէին փոխանցում լեզվի հնչյունները և շատ բառեր, օրինակ անուններ, պարզապես չէին կարող պատկերվել նկարով, այնուհետև Եգիպտացիները եգիպտերենում հորինեցին հիերոգլիֆները։ Նաեւ հացի հիերոգլիֆը նշանակում էր ոչ միայն հաց բառը, այլև օգտագործվում էր ուրիշ բնագավառում։ Կային մարդիկ ովքեր կարող էին գրել երկու ձայնավորների համակցությամբ սակայն, ձայնավոր հնչյունները չեն փոխանցվել հիերոգլիֆներով, եթե մենք գրեինք նման ձայնավոր հնչյուններ, ապա պատկերակը կարող է նշանակել տուն բառը և ցանկացած այլ բառեր, որտեղ կա միայն երկու բաղաձայն:Հետևաբար, այդ բառերը կարդալու գաղափարները կարող են տարբեր լինել և եգիպտացիները հնարեցին մեկ այլ հնարք: Նրանք դրեցին որակավորման նշան այն բառի կողքին, որը ընթերնելի չէ, բայց միայն հուշում է այն, ինչ ասվում է: Նման նամակ սովորելը դժվար կլիներ նրանց համար, եւ ովքեր կարող էին կարդալ և գրել, եգիպտացիներին թվում էին իսկական իմաստուններ:
~ Կարոլինա Եսայանի ուսումնական բլոգ ~ 