| Պարսկերեն | Հայերեն | Մաքուր հայերեն |
kabūd (کبود) | Կապույտ | Երկնագույն(բաց կապույտի համար), Ծովագույն(մուգ կապույտի համար) |
panir (پنیر) | Պանիր | շոռ (ավելի մանրամասն ներքևում) |
| qermez (قرمز) | կարմիր | ․․․ |
| karag (کره) | կարագ | Կոգի (ավելի մանրամասն ներքևում) |
| Kāghāmb کاغامب | Կաղամբ | Կլմբոզ |
Շոր(պանիր)
Շոռ բառը բնիկ հայկական է և հիմնականում օգտագործվում է մածունից պատրաստված քիչ յուղայնությամբ պանիրը նշելու համար, որը նման է կաթնաշոռի։ Այնուամենայնիվ, պատմականորեն և որոշ բարբառներում այն կարող է օգտագործվել նաև որպես պանրի ընդհանուր անվանում։
գոյական
1. թելի կծիկ.
2. մածունի թանէն կամ պանիրի շիճուկէն ստացուող պանրանման նիւթ. լոռ, լոռիկ, ժաժիկ.
3. թանէն պատրաստուած հասարակ պանիր.
http://www.nayiri.com/search?dt=HY_HY&query=%D5%87%D5%88%D5%8C&l=hy_LB
Տե՛ս Կարագ
http://www.nayiri.com/search?dt=HY_HY&r=0&l=hy_LB&query=%D4%BF%D5%B8%D5%A3%D5%AB



